Spring is here - der Fruehling ist da

Finally we get some warmer temperatures which means that we can go outside to the various playgrounds and let go some of that energy. Another month or so and I have to go back to work. We will try to get a Zoo visit in before that and maybe a weekend at the cottage. My first 5Peaks race is on next Saturday and hopefully the weather stays warm, it is so much nicer to run in the warmer temperatures. Here are a few photos from last weekends reunion with the families who travelled to China with us and some snapshots of Hope:

Endlich haben wir hier etwas waermere Temperaturen so dass wir auf die verschiedenen Spielplaetze hier in der Umgebung gehen koennen und ein bisschen Energie rauslassen koennen. In etwas ueber einem Monat muss ich wieder arbeiten, bis dahin wollen wir noch dem Zoo einen Besuch abstatten und vielleicht noch ein langes Wochenende im Cottage verbringen. Mein erstes Rennen der 5Peaks Serie findet auch schon naechsten Samstag statt, hoffentlich bleibt das Wetter wie es ist, es ist so viel angenehmer in den waermeren Temperaturen zu laufen. Hier sind noch ein paar Fotos von unserem Treffen mit den Familien, die mit uns nach China gereist sind und ein paar Schnappschuesse von Hope:
Couch photo - Das Sofa Foto

Up up! - Kann mich mal jemand hochnehmen?

So grown up - ganz erwachsen mit den Haenden in den Taschen
Another new kayak - noch ein neues Kayak

The race - mein 30-km Lauf

Here a few photos from last Sunday's race and Hope while she brushes her 12 (!) teeth. She really likes it, probably because the toothpaste tastes so yummy.

Hier ein paar Fotos vom letzten Sonntag waehrend meines 30-km Laufes. Und ein Foto von Hope beim putzen ihrer 12 Zaehne. Es macht ihr viel Spass, wahrscheinlich weil die Zahnpasta so gut schmeckt....

At Kilometer 20-23
After the race - relieved