Birthdays and more - Geburtstage und mehr

Hope's first race, 1km, she was so proud of her ribbon

Hope's erster Lauf, sie war so stolz auf ihren Preis

Geburtstagsparty zuhause mit der Familie

Birthday party at home with the family

Hard to tell how old I am now

Schwer zu sagen, wie alt ich jetzt bin

Visit at Springridge Farm

Besuch bei Springridge Farm

Now the other Birthday Girl

Jetzt noch das andere Geburtstagskind

Mit dem neuen Kaufladen

With the new Grocery Market

Und hier noch beim Kuerbis aushoehlen...
And here emptying the pumpkin....

More pics from Vancouver Island - noch mehr Bilder von Vancouver Island

A few more after they returned - noch ein paar Bilder, jetzt wo sie zurueck sind

Die Vancouver Island Red Thread Group - the Vancouver Island Red Thread Group:

Totems

Moon Festival

Steve & Hope on Vancouver Island - Steve & Hope auf Vancouver Island

Here are a few shots from Steve and Hope's trip to VI. I have to work and could not go with them, but they apparently have fun without me :-)

Hier sind ein paar Fotos von Steve und Hope's Reise auf Vancouver Island. Sie haben offensichtlich auch ohne mich eine gute Zeit, ich konnte leider nicht mit, zu viel zu tun....

Camping for the first time - Zum ersten Mal beim campen

Launching the boat into Georgian Bay - Beim beladen des Bootes in die Georgian Bay

That way, she cannot get wet.....so kann sie wenigstens nicht nass werden.....

Arrived at the chosen campsite, not sure if it was a good choice (very buggy) - an der ausgewaehlten Insel waren leider etwas zu viele Muecken, ansonsten sehr huebsch

Mama and Hope having dinner, Papa made pasta - Mama und Hope beim Abendessen, Papa hat Nudeln gemacht

Very beautiful sunset - superschoener Sonnenuntergang

Fantastic rock formations on Georgian Bay - interessante Steinformationen in der Georgian Bay

Back on shore, somebody slept soundly in Mama's lap - zurueck am Auto, jemand schlaeft tief in Mama's Schoss

New pics and clips - Neue Bilder und Film Clips

Splash Pad Coronation Park, zum ersten Mal getraut sie sich in's Wasser
Coronation Park, for the first time she is daring to run through the sprinklers


Steve am Ende des Schwimm-Wettbewerbs bei der Regatta am Eels Lake
Steve finishing his long-distance swim at the yearly regatta on Eels Lake



Hope wird im Kayak abgeschleppt
Hope is being towed in the Kayak


Auslecken vom Geburtstagskuchen Teig
Licking off the last bits of the Birthday cake icing



And now the most amazing picture at the end - a female dock spider with a huge egg sack
Das best Foto am Schluss - eine weibliche Dock Spinne mit einem Sack voller Eier

Summer - Sommer

Ja, jetzt ist der Sommer schon wieder halb vorbei, leider war es bis jetzt nicht so berauschend mit dem Wetter, aber vielleicht wird der August ja schoener. Wir fahren heute abend zum ersten Mal dies Jahr (!) zu unserem Cottage bis Sonntag. Ich werde dann ein paar Fotos reinstellen, wenn wir zurueck sind. Bis dahin noch einen schoenen verbleibenden Sommer!

Well, the summer is now halfway over, unfortunately it hasn't been quite as nice as it normally is, but maybe August will be a bit warmer and dryer. We are off to the cottage tonight until Sunday (the first time up North this year). I will post some photos when we get back, until then a nice rest of the summer.

Germany visit and other - Deutschland Besuch und anderes

Okay, jetzt ist es wirklich mal wieder an der Zeit fuer einen Post, ich war vom 12.-21. Juni in Deutschland und von dort ein paar Schnappschuesse. Letztes Wochenende waren wir dann auf einem Festival, von wo die letzteren Bilder kommen. Viel Spass.

Time to post again..I was in Germany from June 12-21, a few shots from there. Last weekend we went to a festival, you will see the pics down below. Have fun!

On the way to the Airport, still smiling......(not after Mommy had left)

Just arrived, crossing the Rhein with my sis and her girls

Old monastery Maria Laach

It is quite beautiful there...

On our road trip through the Netherlands in Maastricht, they had a race going on..

Bruegge Market

By the Graacht (little river through the town)

With my namesake Queen Astrid (I wasn't named after her though)

Oh yes, the chocolate stores, had to take a photo

We sat in that Cafe in the back with the green awning and had a dark beer (8.5% alcohol!)

Back in Canada: Hope for the first time alone on a ride...

She just likes any kind of car

With Kylie on the horsies

Showing off her climbing skills

Facepainting

Ottawa Tulip Festival and a visit to the Zoo

I should have posted these a while ago but something always came up, that's life as a full-time working Mama....we went to Ottawa on the May long weekend (all had a weird stomach flu unfortunately) and yesterday we went to a smaller local Zoo which was fun, just big enough to spend two hours. I'll keep it short, we are off to participate in a PRIDE training (all adopting families now have to go through this in Ontario) as a presenting family.
Here comes Ottawa first:
Ich haette die Fotos schon lange reinstellen sollen aber irgendwas war immer los, so ist es halt als Vollzeit arbeitende Mama....vor drei Wochen waren wir in Ottawa beim Tulpenfestival (hatten aber leider alle drei eine Darmgrippe) und gestern sind wir in einen kleineren Zoo hier in der Naehe gegangen, der gerade gross genug ist um zwei Stunden schoen zu verbringen. So, ich muss mich kurz halten, da wir schon wieder bald weg muessen, hier die Fotos:Bycicling in Ottawa Tulips everywhere

Feeding goats (they ripped the bag out of my hands)

Riding on the horsie

Black Bear with cub

Another round on the horse

These tigers were fairly big, they just don't get any exercise, felt sorry for them