Wednesday, May 18, 2011

May already half over? Ist der Mai schon wieder halb vorbei?

Okay, another post without pictures....if I tell you what we did since Easter you will understand :-) We actually bought a house and renovated, cleaned, staged and sold our house! If anyone is interested to see the posting, just email me, the photos are not that great but we really worked a LOT on this house, especially Steve. So then there was also Mother's Day with a nice lunch at my favourite Thai restaurant and last but not least I ran the Mississauga Half Marathon last Sunday with a respectable time (considering all the other things I did besides training a little bit). Next Saturday my parents arrive from Germany and will be here for a few days before taking off to Quebec City where they will fly out next week Sunday. We will try to go for a visit to Centerville, Hope is already asking when we are going to Canada's Wonderland, let's start a bit smaller. Photos will come soon......

Okay, noch ein post ohne Fotos....wenn ich berichte, was wir seit Ostern alles unternommen haben, kann man das hoffentlich verstehen :-) Wir haben ein neues Haus gekauft, unser Haus renoviert, gereinigt und schoen eingerichtet sowie dann auch verkauft! Falls jemand die Anzeige sehen moechte, koennt Ihr mir gerne email, die Fotos sind nicht so super aber wir haben wirklich massig viel reingesteckt, nicht nur Geld sondern auch Schweiss.
Am Muttertag waren wir in meinem Lieblings-Thai Restaurant und dann letzten Sonntag bin ich den Mississauga Halbmarathon in respektaber Zeit gelaufen (wenn man bedenkt, was ich alles ausser trainieren gemacht habe....). Naechsten Samstag kommen dann meine Eltern und bleiben fuer ein paar Tage in der Gegend bevor sie nach Quebec City weiterreisen, von wo aus sie dann am folgenden Sonntag zurueckfliegen. Wir werden versuchen nach Centerville in Toronto zu gehen (ein Vergnuegungpark), Hope kann es schon nicht mehr erwarten.....hoffentlich bald dann ein paar Fotos.