MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR TO ALL OUR FRIENDS AND FAMILY AROUND THE WORLD

15 Days til Christmas - Noch 15 Tage bis Weihnachten

Oh my gosh, this year has just flown by, seems like it was yesterday that I went back to work. Now we are in the midst of Advent and all kinds of stuff is happening. So last weekend we had four parties to attend, which was quite eventful and Hope is still recovering from the running around. There are only three next weekend (!) and for the one after that we have no plans (yet), haha. I wrote Christmas cards yesterday but there is still lots to do before my parents come and we can enjoy some quiet time. I love it though, to be with friends and family is the best thing in the world.

Below are some shots from last weekend.

Oh, Du meine Guete, dieses Jahr ist nur so vorbeigeflogen; es ist als ob ich erst gestern wieder in die Arbeit zurueck bin. Jetzt sind wir mitten in der Adventszeit und alles moegliche ist los. Am letzten Wochenende waren wir auf vier Parties, was sich bei Hope noch heute bemerkbar macht, sie hat viel Schlaf nachzuholen. Am naechsten Wochenende sind es nur drei (!), erholsam, oder? Am Wochenende vor Weihnachten haben wir (noch) nichts vor, haha. Ich habe mich wenigstens gestern schon mal hingesetzt und Weihnachtskarten geschrieben, aber es gibt noch viel zu tun bevor Papa und Mama hierher kommen und wir es ruhiger angehen lassen koennen. Es gibt aber dennoch nicht schoeneres als die Zeit mit Freunden und Familie zu verbringen!

Hier ein paar Fotos vom letzten Wochenende:

1) At my company's Kids Christmas Party with Barny-no way would she come close to him
Auf der Kinderweihnachtsfeier meiner Arbeit mit Barny-"auf keinen Fall fasse ich den an!"

2) Erster Kontaktversuch mit Santa Claus, sie blieb lieber bei Mama

First contact with Santa but no touching please.....

3) Looking like a dervish at Walt's Birthday party

Sie sieht aus wie ein kleiner Teufel bei Walt's Geburtstagsfeier

4) Fasziniert von den Waegen bei der Burlington Santa Claus Parade bei minus 10 Grad

Fascinated by all the floats at the Burlington Santa Claus Parade at minus 10 degrees

5) Goofing around afterwards with the girlfriends

Danach rumalbern mit den Freundinnen