Camping for the first time - Zum ersten Mal beim campen

Launching the boat into Georgian Bay - Beim beladen des Bootes in die Georgian Bay

That way, she cannot get wet.....so kann sie wenigstens nicht nass werden.....

Arrived at the chosen campsite, not sure if it was a good choice (very buggy) - an der ausgewaehlten Insel waren leider etwas zu viele Muecken, ansonsten sehr huebsch

Mama and Hope having dinner, Papa made pasta - Mama und Hope beim Abendessen, Papa hat Nudeln gemacht

Very beautiful sunset - superschoener Sonnenuntergang

Fantastic rock formations on Georgian Bay - interessante Steinformationen in der Georgian Bay

Back on shore, somebody slept soundly in Mama's lap - zurueck am Auto, jemand schlaeft tief in Mama's Schoss

New pics and clips - Neue Bilder und Film Clips

Splash Pad Coronation Park, zum ersten Mal getraut sie sich in's Wasser
Coronation Park, for the first time she is daring to run through the sprinklers


Steve am Ende des Schwimm-Wettbewerbs bei der Regatta am Eels Lake
Steve finishing his long-distance swim at the yearly regatta on Eels Lake



Hope wird im Kayak abgeschleppt
Hope is being towed in the Kayak


Auslecken vom Geburtstagskuchen Teig
Licking off the last bits of the Birthday cake icing



And now the most amazing picture at the end - a female dock spider with a huge egg sack
Das best Foto am Schluss - eine weibliche Dock Spinne mit einem Sack voller Eier