HAPPY EASTER! Frohe Ostern!

Yes, we do have flowers already (took those pics yesterday, violets, crocusses and a cactus in our kitchen - just for Dora :-))

Ja, wir haben auch schon Fruehlingsblumen (Veilchen, Krokusse und ein Kaktus in unserer Kueche)

A few funnies and some photos from various Easter Egg Hunts, enjoy....

Ein paar witzige Bilder und Schnappschuesse vom Ostereier suchen mit Freunden und zuhause....

Ski Trip to Quebec - Skiurlaub in Quebec

We went to Mont Tremblant in Quebec for six days and had really nice weather, good company and a lot of excitement. The Olympics started while we where there, but the three hours time difference to Vancouver made the Opening Ceremony run so late that I just fell asleep while watching it :-(

Wir waren fuer sechs Tage in Mont Tremblant, Quebec und hatten wirklich schoenes Wetter, gute Gesellschaft und viel Aufregung. Die Olympischen Spiel fingen an waehrend wir dort waren aber durch die Zeitverschiebung von drei Stunden zu Vancouver ging die Eroeffnungszeremonie so lange, dass ich einfach eingschlafen bin....

Erstmal ein lustiges Foto von Nero, unser 'Kanadier' - Nero, the Canadian:

About time for an update - wird mal wieder Zeit fuer ein Update

So here we are in 2010, where did 2009 go? I had two fantastic vacations just in December, six days in Jamaica with the Running Girlz and 9 days in Florida with the family. It is lovely to soak up that sun when everyone at home is freezing..but I also needed the time off, work is and has been crazy with year end and all these new acquisitions...fun. So without further ado I will post some photos.

Also schon wieder hat ein neues Jahr angefangen, 2010, aber wo is 2009 hin? Ich habe zwei schoene Urlaube hinter mir, sechs Tage Jamaika mit meinen Lauffreundinnen und 9 Tage Florida mit der Familie. Toll so ein bisschen Sonne zu tanken, wenn zuhause Minus Grade herrschen....ich hatte aber Urlaub dringend noetig, in der Arbeit geht es seit Wochen zu, keine ruhige Minute, Jahresabschluss und so weiter. Also, ohne weitere Worte hier ein paar Bilder.

With Elmo at SeaWorld

The water was so cold but she was going in....

She loved Shamu....

The ride can't be crazy enough for her

With Steve's Birth Mom's husband's stepson's daughter (complicated?)

Birthdays and more - Geburtstage und mehr

Hope's first race, 1km, she was so proud of her ribbon

Hope's erster Lauf, sie war so stolz auf ihren Preis

Geburtstagsparty zuhause mit der Familie

Birthday party at home with the family

Hard to tell how old I am now

Schwer zu sagen, wie alt ich jetzt bin

Visit at Springridge Farm

Besuch bei Springridge Farm

Now the other Birthday Girl

Jetzt noch das andere Geburtstagskind

Mit dem neuen Kaufladen

With the new Grocery Market

Und hier noch beim Kuerbis aushoehlen...
And here emptying the pumpkin....

More pics from Vancouver Island - noch mehr Bilder von Vancouver Island

A few more after they returned - noch ein paar Bilder, jetzt wo sie zurueck sind

Die Vancouver Island Red Thread Group - the Vancouver Island Red Thread Group:

Totems

Moon Festival

Steve & Hope on Vancouver Island - Steve & Hope auf Vancouver Island

Here are a few shots from Steve and Hope's trip to VI. I have to work and could not go with them, but they apparently have fun without me :-)

Hier sind ein paar Fotos von Steve und Hope's Reise auf Vancouver Island. Sie haben offensichtlich auch ohne mich eine gute Zeit, ich konnte leider nicht mit, zu viel zu tun....

Camping for the first time - Zum ersten Mal beim campen

Launching the boat into Georgian Bay - Beim beladen des Bootes in die Georgian Bay

That way, she cannot get wet.....so kann sie wenigstens nicht nass werden.....

Arrived at the chosen campsite, not sure if it was a good choice (very buggy) - an der ausgewaehlten Insel waren leider etwas zu viele Muecken, ansonsten sehr huebsch

Mama and Hope having dinner, Papa made pasta - Mama und Hope beim Abendessen, Papa hat Nudeln gemacht

Very beautiful sunset - superschoener Sonnenuntergang

Fantastic rock formations on Georgian Bay - interessante Steinformationen in der Georgian Bay

Back on shore, somebody slept soundly in Mama's lap - zurueck am Auto, jemand schlaeft tief in Mama's Schoss