Ein paar neue Fotos - a few new photos

The girls (and boy) on a play date (there are two missing, the group gets larger).
Die Maedels (und ein Bub) beim spielen (zwei fehlen noch, unsere Gruppe wird groesser).

Jemand will Mama beim kehren helfen, der Besen ist leider etwas gross...
Somebody wants to help Mama sweep, if that broom wouldn't be so big....

Fighting for Papa's attention
Der Kampf um Papa's Schoss

The stairs are always and everywhere the biggest attraction
Die Stufen sind immer und ueberall am interessantesten

Hope's 1st real snow experience - Hope's erste Erfahrung mit Schnee

"Kinda hard to walk in this white stuff...." - "Ist etwas schwierig in diesem weissen Zeug zu laufen..."

"But it is soft to sit in (before I noticed that it is actually cold)..." - "Aber es ist so weich wenn man drin sitzt (before man merkt, dass es kalt ist)..."

"Hmmmm, hope that is safe (for Nero), hope he'll not go so slow all the time" - "Hmmm, ob das sicher ist (fuer Nero), hoffentlich geht das nicht die ganze Zeit so langsam"

"Oh yes, that is better..." "Oh ja, so ist es besser"