Wednesday, September 12, 2007

Hope ist jetzt offiziell unsere Tochter / Now Hope is our daughter officially



Gestern waren wir im Adoptions Buero in Chongqing und haben unsere offizielle Adoptionsurkunde bekommen, jetzt sind wir offiziell Hope's Eltern! Das war schon eine Erleichterung, hat alles super geklappt. Als wir dann zum Hotel zurueckkamen war die Kleine sehr unleidlich und ich musste mit ihr auf dem Arm rumlaufen. Sobald ich stehengeblieben bin oder mich hingesetzt habe, ging das Weinen wieder los. Sie bekommt Zaehne und hat Schmerzen, da weiss man gar nicht was man machen soll. Zum Glueck hat Steve ein homeopathisches Mittel dabei, das hilft sehr gut. Hier ist die kleine Maus heute morgen nach circa 12 Stunden schlafen in unserem supergrossen Hotelbett. Ich werde nur noch ein paar Bilder reinstellen, da der Computer hier superlangsam ist.

______________
Yesterday we were at the adoption office in Chongqing and received our officiel adoption certificate, now we are officially Hope's parents! It was somewhat relieving that everything went really smooth. When we came back to the hotel, Hope was super fussy and I had to carry her around in the room, could not stop or sit otherwise the big sobbing started again. She is teething and is in pain, luckily Steve brought some homeopathics for it which help really well. This picture was taken after about 12 hours of sleep last night in our king size hotel bed. I will only upload a few more pics, the computer here is verrry slow.



No comments: