Friday, November 9, 2007

Two more playdates - zweimal Verabredungen zum Spielen

Diese Woche hatten wir zweimal Besuch - einmal von meinen beiden Reisekameradinnen, Andrea und Michelle mit ihren Toechtern Kylie und Lauren (siehe unten) und dann war meine Freundin Mary mit ihrer 8-Monate alten Tochter Nina zu Besuch (siehe links). Nina ist groesser und schwerer als Hope was man auf dem Foto gut erkennen kann. Ich habe die Mutter-zu-Mutter Unterhaltungn sehr genossen, das braucht man einfach manchmal. :-)
This week we had visitors twice - on Wednesday my travel friends Andrea and Michelle came by with their daughters Kylie and Lauren (left) und on Thursday Mary came with her 8-month old daugther Nina. Nina is taller and heavier than Hope (see photo above), so you can tell that Hope is Chinese and accordingly smaller. I really enjoyed the mother-to-mother conversations, sometimes you really need that :-)

Hope in her winter sweater for the first time this year.
Hope in ihrem neuen Winterpullover, es war zum ersten Mal kalt genug.

No comments: