Hope's 1st Halloween - Zum ersten Mal Halloween

I was dressed as 'Naughty & Nice'...Hope was a Pumpkin - Ich war 'Engelchen & Teufelchen' und Hope war ein Kuerbis :-)

Gestern war wieder mal viel los. Morgens sind wir mit drei anderen Muettern, die alle zur etwa gleichen Zeit wie wir jeweils ein Maedchen aus Chongqing adoptiert haben (eine Familie ist mit uns gereist, die anderen zwei sind mit einer anderen Agentur eine Woche vor uns gereist) in die Stadt gelaufen und sind dort an den Geschaeften vorbeigelaufen; die Angestellten hatten sich alle verkleidet und haben Suessigkeiten ausgehaendigt. Hope hat erstmal an der Verpackung rumgekaut und abends als Steve und ich sie dann ein bisschen was probieren haben lassen, gingen die Augen weit auf. Wir haben ein "Junk Food Girl", habe ich das schon erwaehnt? Pizza, Kekse, Schokolade geht alles gut runter. Aber man muss auch dazu sagen, dass sie gestern auch Paprika und Apfel gegessen hat. Bisher haben wir noch nicht viel gefunden, dass sie nicht mag. Nur Dinge in Breiform sind nicht so beliebt, solange man ihr kleine Stueckchen gibt, die sie runterschlucken kann, geht es. Auf jeden Fall ist Steve dann am fruehen Abend mit ihr zu den Nachbarn gegangen und hat noch ein paar Suessigkeiten bekommen. Es war gestern abend dann aber relativ ruhig, hoechstens 15-mal hat es geklingelt. Wir hatten Ty (den Hund unserer Freunde) zu Besuche, somit haben jedesmal zwei Hunde angeschlagen, und es war ganz schoen laut hier. Hope hat es aber nicht weiter gestoert, sie wollte nur immer wissen, wer an der Tuer ist :-)

Yesterday was another busy day. In the morning I met with three other mothers who have recently adopted a little girl from Chongqing (one family travelled with us, the other two a week ahead with another agency) to walk downtown. The stores had their employees dressed up and handing out candy. Hope was chewing on the packages not knowing what was inside but when we opened a few packages in the evening her eyes sure opened wide on the taste of chocolate. Did I mention that we call her 'Junk Food Girl'? Pizza, cookies, chocolate goes down well, but she also eats peppers and apples, anything in small pieces (as long as I eat it and she wants to try it too).

Anyway, Steve took her out to the neighbours early in the evening and came back with a bag full of candy. We only had around 15 visits yesterday even though it was a warm night...Since Ty (our friends' dog) was visiting, we had to listen to two dogs barking at every door bell ring; Hope wasn't fazed by it, she just wanted to know who was at the door.