Some Birthday pictures - Geburtstagsbilder

So nun ist auch Hope's erster Geburtstag schon wieder vorbei. Es war ein anstrengender aber auch schoener Tag. Wir hatten meine Schwiegermutter, Dora (Steve's leibliche Mutter) und ihre Tante und Onkel, unsere gute Freundin Ollie und spaeter dann auch Walt zu Besuch. Hope war am Ende so muede, dass das Kuchenanschneiden schnell erledigt werden musste. Der Kuchen war mal wieder ganz schoen (dank meiner Schwiegermutter Fern) und wir konnten ein paar suesse Bilder knipsen-----
Well, Hope's first Birthday has come and gone but it was a wonderful and also stressful day. There were my mother-in-law, Steve's birth mom Dora and her Uncle and Aunt, our good friend Ollie and later on Walt who came by to celebrate. Hope was so tired at the end that we had to do a speed-cake-cutting. The cake was beautiful (thanks Mom) and we were able to shoot those pics:
"Hey, ich wusste gar nicht, dass das weisse Zeug suess ist....."----"Hey, I didn't the white stuff is sweet...."
Mit dem Kuchen und der Kerze - with cake and candle.