We are back home - Wir sind wieder zuhause!

Well, we made it! The flight back was rather uneventful, Hope slept in the sling for about 10 hours, which was great and she even slept for about 8 hours that same night (we put her to bed at around 9:30pm) so she is a good sleeper. The last few days were very busy, many visitors, a walk down to the Y to meet Steve's Coworkers and a baby shower yesterday (thanks Girlz, it was a great afternoon) hosted by one of my running friends. I forgot the camera but will post pictures once I got some. / Nun sind wir also wieder zuhause. Der Flug war nicht sehr aufregend, Hope hat in der Hoppediz Trage circa 10 Stunden geschlafen und in der Nacht zuhause dann nochmal 8 Stunden, sie hat einen guten Schlaf. Die letzten paar Tage waren sehr gefuellt, viele Besucher, ein Spaziergang zum YMCA, wo wir Steve's Kollegen Hope vorstellten und ein weiterer Baby Shower den eine meiner Lauffreundinnen organisier hatte. Ich werde noch ein paar Bilder reinstellen, sobald ich sie habe.

Here is the little mouse chewing on her first, held-with-her-own-hand (organic) teething cookie. She loves those and when there is only one little soggie piece left, she drops it and Nero eats the rest. He is such a good dog, when Hope cries, he hides because he doesn't know how to help. She crawled up on him (which he normally hates) but he was all patient and let her do it. He just knows that she is there to stay, we just have to give him some
extra love. / Hier ist die kleine Maus mit ihrem ersten selbst gehaltenen Keks. Sie mag diese Kekse (fuer's Zahnen) sehr gerne und laesst den letzten durchgeweichten Rest auf den Boden fallen, wo Nero ihn finden kann. Er ist so ein guter Hund, wenn Hope weint, versteckt er sich, da er nicht weiss, wie er ihr helfen kann. Er hat ihr sogar erlaubt auf ihn drauf zu steigen, was er normalerweise gar nicht mag. Er weiss, dass sie jetzt ein Familienmitglied ist, wir muessen ihm halt ein bisschen extra viel Liebe geben, was ja kein Problem ist.
Here is Nero singing with Eddie's play on the Chines flute, it was hilarious, he just decided to sing along without us telling him.
I am obviously not over the jetlag yet, sitting here at 3am in the morning. Maybe I will have another morning nap like yesterday while I still have Steve at home to look after Hope./
Hier ein Bild von Nero wo er zu Eddie's Floetenspiel auf der chineschen Floete singt, er hat sich einfach entschlossen zu singen ohne dass wir es ihm sagen mussten. Ich kaempfe immer noch mit dem Jetlag jetzt um 3 Uhr morgens... Vielleicht kann ich am Morgen nochmal ein kurzes Schlaefchen halten so lange Steve noch zuhause ist und auf Hope aufpassen kann.